客户须知
为了快速、稳妥、高质量的完成要客户的翻译委托,我们需要客户的密切配合,以下事项希望客户周知,并积极的配合我们!
1.客户最好能尽早安排计划,并提前与我们预约、向我们提供待译文件。给予我们充分的时间,以保证译稿的质量。
2.说明待译稿件具体背景情况以及译稿的用途,使译员在翻译中能很好地把握其语言与文化背景。
3.对于专业性较强的稿件,如客户方便,最好能提供相应的辅肋资料(如过去的翻译件、词汇表、参考文件与手册等),以确保译员快速而又准确的翻译。
4.客户有保密要求,须事先通知我们,以便采取相应的专门保密措施和控制知情范围。 5.我们的翻译以客户提供的原文为唯一依据。拒绝对其作任何增删、杜撰和推测。